lyrics

2007/Jan/06

ค่า เอนทรี่ที่แล้วมีคนถามถึงเพลงบางเพลงที่เขียนลงไปเยอะก็เลยเอาลิงค์มาลงซะเลย

เพลงแรกเพลง Umi no mieru michi เป็นเพลงที่มาพร้อมกับซิงเกิ้ล Yume de aru youni ของ Deen ค่ะ เป็นเพลงที่ฟังแล้วให้ความรู้สึกว่าโอ้ นี่สิคือสตันกับลูตี้ จะว่าไปลูตี้ของรีเมคนี่ก็นิสัยเปลี่ยนไปจากของเดิมเยอะเหมือนกันนะ เหมือนจะมืดมนลงเยอะเลย ลีอองก็เงียบลงเยอะแต่ความซึนเดเร+น่ารักนี่พุ่งกระฉูด จะว่าไปในงานขาวแดงอารมณ์จะประมาณว่า

สตัน - ทุกคนเป็นพรรคพวกกัน แต่อยากจะสนิทกับลีออง ยังไม่มีความรู้สึกแบบหนุ่มสาวกับใครทั้งนั้น

ลีออง - ชอบมาเรียน สตันเป็นเพื่อนคนแรกที่ตัวเองยอมรับ

แต่พอเขียนออกมาแล้ว.......บรรยากาศมันดูชอบกลแฮะ จิ้นกระฉูดอะไรเช่นนี้ ชักเข้าใจความรู้สึกของคนเขียนเนื้องเรื่อง+ บทของเทลส์แล้วสิ บางทีเค้าก็ไม่ได้ตั้งใจจริงๆ นะตัวเอง.....

http://gh.ffshrine.org/soundtracks/852

พูดถึงเราก็ไม่ได้เชียร์คู่วายนะคะ แต่ชอบให้สตันอยู่กับลีอองที่สุด (เอ๊ะยังไง?) แต่ถ้าจะให้พูดว่าชอบที่สุด กรี๊ด สุดจะโมเอ้ ต้องลูตี้ลีอองค่า พี่น้องคู่นี้นี่สุดแสนจะน่ารักอยากให้มีความสุขอยู่ด้วยกันทั้งคู่เลย เสียดายที่รีเมคนี่ไม่ได้เถียงกันไฟแล่บแบบคราวก่อน

เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น

通いなれた坂道 見下ろす街並み
少し変わったけど 海のにおい懐かしくて
生意気な二人はこの街から
世界が見えてる 気がした
怖いものは何もなかったね
僕らはそれぞれの夢を描いて走った
心のとどこか いつも君を探してる
忘れ物をしたまま いつか季節は過ぎて
涙が溢れてくる あの日と同じ空に

むくわれない時は 逃げ出してしまいたくなる
それもできない 臆病な自分がいる
ここを出て 僕は何をまなび
どんなあすを映せるんだろう
君はあのまま 大人になれたかい
思いどおりに生きる力 与えてほしい
僕はいくつかの扉 開けられずにいるよ
忘れ物をしたまま いつか季節は過ぎて
あの日には帰れない 果てない空の彼方

ตัวโรมาจิ

kayoi nareta sakamichi   mi orosu machi nami
sukoshi kawatta kedo   umi no nioi natsukashikute

namaiki na futari wa kono machi kara
sekai ga mieteru kigashita
kowai mono wa nani mo nakatta ne

bokura wa sorezore no yume o egaite hashitta
kokoro no doko ka   itsumo kimi o sagashiteru
wasuremono o shita mama   itsuka kisetsu wa sugite
namida ga afurete kuru   ano hi to onaji sora ni

mukuwarenai toki wa   nigedashite shimaitaku naru
sore mo dekinai   okubyou na jibun ga iru

koko o dete   boku wa nani o manabi
donna asu o utsuseru n darou
kimi wa ano mama   otona ni nare takai?

omoi toori ni ikiru chikara   ataete hoshii
boku wa ikutsuka no tobira   akerarezu ni iru yo
wasuremono o shita mama   itsuka kisetsu wa sugite
ano hi ni wa kaerenai   hatenai sora no kanata

ส่วนแปล

ภาพทิวทัศน์ในเมืองที่มองลงไปจากเนินถนนที่เดินผ่านจนเคยชิน
แม้จะเปลี่ยนไปนิดหน่อย แต่กลิ่นของทะเลช่างชวนให้โหยหา
ตั้งแต่ออกไปจากเมืองนี้ คนอวดดีอย่างเราสองคนรู้สึกเหมือนได้เห็นโลก
ไม่มีอะไรที่น่ากลัวเลยนะ
พวกเราต่างวาดฝันกันคนละอย่างแล้วออกวิ่งไป
แต่บางแห่งในหัวใจก็ยังคอยตามหาเธออยู่เสมอ
สักวันฤดูกาลก็จะล่วงเลยไปทั้งที่ยังลืมบางสิ่งเอาไว้
ภายใต้ท้องฟ้าเดียวกับวันนั้นที่น้ำตาได้เอ่อล้นออกมา

เวลาที่ไม่ได้อะไรกลับคืนมา ผมก็อยากจะวิ่งหนีไป
แต่ก็มีตนเองที่ขี้ขลาด ไม่กล้าทำแบบนั้นอยู่ด้วย
หลังไปจากที่นี่ ผมจะได้เรียนรู้อะไรบ้าง
จะมีอนาคตแบบไหนสะท้อนออกมานะ
เธอจะกลายเป็นผู้ใหญ่ไปทั้งที่ยังเป็นตัวของตัวเองได้รึเปล่า
ได้โปรดมอบพลังที่ทำให้ใช้ชีวิตได้ตามใจคิดแก่ผมทีสิ
เพราะมีประตูอีกหลายบานที่ผมไม่สามารถเปิดได้
สักวันฤดูกาลก็จะล่วงเลยไปทั้งที่ยังลืมบางสิ่งเอาไว้
ไปไกลแสนไกลยังท้องฟ้าซึ่งไร้ที่สิ้นสุดโดยไม่สามารถย้อนกลับไปสู่วันนั้นได้อีก


ส่วนเพลงที่สอง Red or Dead นี่เป็นเพลงของโยรุ ตัวละครจากเรื่อง 好きなものは好きだからしょうがない!!ค่ะ

เหตุผลที่ให้ร้องเพลงก็เพราะอยากได้ยินไทสะร้องเพลงนี้เข้ารุกประชิดลูคมากเลยค่า ก็เสียงคุณโคยาสึตอนร้องเพลงออกนี้จะชวนให้ใจละลายหลาย ยิ่งเขียนยิ่งมันส์ ปฏิกิริยาของลูคและหลายๆ อย่างเลยออกมายิ่งกว่าที่ตัวเองคิดเอาไว้ซะอีก แถมเพื่อนก็บอกมาว่า เธอตัดต่อบทพูดกับเนื้อเพลงได้เนียนมาก เออ จริงด้วยแฮะ 5555 อยากจะบอกว่าบังเอิญ แต่ที่จริงอาจจะมีจงใจหน่อยๆ โดยไม่รู้ตัวก็ได้แฮะ

ถ้าพูดถึงคู่จิ้นไกจะเป็นตัวละครเอาไว้แกล้งอย่างเดียวค่ะ ไม่มีอะไรในกอไผ่ถึงพฤติกรรมเฮียแกจะน่าสงสัย แต่ก็ไม่ได้เกินเลยจริงๆ นะท่าน นอกจากจะเป็นอาการหวงลูก (?) มากไปหน่อยเท่านั้นเอง 5555 ที่อันตรายคือไทสะต่างหาก เล่นโจ่งแจ้งซะขนาดนั้นไม่รู้จะแก้ตัวยังไงเหมือนกัน

ส่วนลูคนี่ก็เหมือนจะชอบแอช แอชนี่เห็นกันจะๆ อยู่แล้ว แต่ไม่มีใครบอกใครก่อนซะที ความสัมพันธ์เลยไม่ก้าวหน้าไปไหน ให้แอชเป็นหมาหวงก้างอยู่อย่างนี้แหละ สนุกดี (หลบเอกซ์พลอเป็นการด่วน) ยังไงเจ้าสองตัวนี้มันก็ออกอาการสวีทหวานแหววแบบไม่รู้ตัวกันประจำอยู่แล้วนิ (เธอคิดไปเองน่ะสิ) ในหัวเราก็จิ้นแบบนี้ล่ะค่ะ 555 แต่นานๆ ทีก็อยากลองเขียนลูคแอชเหมือนกันน้า ก็เจ้าเถิก นิสัยออกจะราชินีขนาดนั้น

อ๊ะ เดี๋ยวก่อนสำหรับอาจจะมีคนเข้าใจผิด คือคนพากษ์เวก เป็นคนคนเดียวกับที่พากษ์ไก พระเอกการ์โอไกการ์นะค้า ไม่ใช่ไกอาบิสค่า

http://gh.ffshrine.org/soundtracks/4821

เนื้อเพลงของเพลงนี้นี่หาได้แต่โรมาจิค่ะ

Hora, erande miro yo
Omae ga kimeru koto da
douse hara wa kimatterun daro
ore ga mitete yaru kara
saa, kowagarazu ni ike yo

kono saki ni aru mono ga mitai nara mou tomeru ki wa nai
ore wa omae ni shitagau made da RU-RU wa nanra kawatte nee yo
omae wa saisho kara koko ni aru shinjitsu wo ki ni shitetan dashi
kono hi ga sou tooku nai koto dato ore mo tokkuni shittetashina
dakedo mihanasu tsumori wa nai sore wa wakatteru daro
tatoe kowareta toshitemo sono toki wa issho ni ochite yaru yo
futari nara sore wa angai warukunai sentaku dato omouze
omae hitori de ikaseru wakenai daro...... kono ore ga
nanimo ki ni shinakute ii
waratte yarisugose yo
omae ga nozomu nara ore wa kokode kiete mo iin daze
enryo suru koto wa nai omotta toori ni shiroyo ore wa nandatte suruze?
hora, JAJJI wa ima da

unmei ni mi wo yudaneru ka
soretomo me wo somukeru no ka
saa, dochira wo erabu?
nani ga zen de nani ga aku ka wa sono tokidoki de kawarushi
ore wa sore ni shitagau made da RU-RU wa nanra kawatte nee yo
kono SUTO-RI- wo nurikaerareru no wa omae dake nanda kara
tomadoi wa sutete kimechimae yo
sonna no gara jane-n dashi sa
docchi ni korondemo ii jan
mata soko de kimeyouze
moshimo kuzureta toshitemo
sono toki ni issho ni haiagaru karana
ore tachi dattara kekkou ii sen made tadoritsukeru hazu dashi
omae ja touteinukenee neta daro...... okonnayo
NOIZU ni madowaseruna yoyuude yarisugose yo
omae ga kimeru nara ore wa kokode oritatte iin daze
enryo suru koto wa nai omou toori ni shiro yo ore wa nandatte suruze?
hora, JAJJI wa sematteru

unmei ni mi wo yudaneru ka
soretomo me wo somukeru no ka
mirai ga kawaru toshitara saa, dochira wo erabu? nanimo ki ni shinakute ii waratte yarisugose yo omae ga nozomu nara ore wa kokode kietatte iin dakara sa
enryo suru koto wa nai omotta toori ni shiroyo ore wa nandatte suruze?
hora, JAJJI wa ima da

aka ni mi wo yudaneru ka
soretomo me wo somukeru no ka
nanika ga kawaru toshitara omae nara dochira wo erabu?

hora, erande miro yo omae ga kimeru koto da
fuuin wa tokareteru mou dare ni mo tomeran nee yo hora, mayou koto wa nai kagi wa omae no te no naka da sassa to kimechimae yo
KAUNTO wa tokkuni owatten daze
ore wa shitagau nani ga atte mo omae no mikata daze?
sono tobira wo hiraku ka
soretomo koko ni todomaru ka
futatsu ni hitotsu da
mou ato wa nai saa......

ยาวมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อยากจะบอกว่าคุณโคยาสึพูดประโยคข้างบนนี้คนเดียวนานมากๆๆๆๆๆๆๆ ด้วยเสียงสุดสะท้าน ฟังแต่ละทีเล่นเอาหน้าแดงไม่รู้กี่ตลบ และเนื่องจากมันยาวมากนี่เอง ขอโทษค่ะ แปลไม่ไหว ถึงเนื้อเพลงมันจะโมเอ้ก็เหอะ แต่วันไหนเกิดนึกครึ้มขึ้นมาก็อาจจะแปลไว้ในบลอคก็ได้ ส่วนใครที่รู้ภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้วก็มาโมเอ้เพลงนี้กันเถอะค่า


เรื่องที่มีหลายคนบอกว่าเขียนต่อ อ่าฮะฮะฮะๆๆๆๆ คือข้าพเจ้าเป็นพวกใช้กิเลสแต่งเรื่องนะค่ะ เพราะฉะนั้นถ้าความอัดอั้นมันหายไปหมดแล้ว ก็จะเขียนไม่ได้เลย ต้องรอให้มีอะไรมาจุดประกายกันก่อน

เรื่องชุดแทคติคคัลลีดเดอร์ของลูคนี่ก็จำไม่ค่อยได้เหมือน แต่รู้สึกว่าตอนนั้นจะไม่ได้ใส่ดาบเนบิลีมติดตัวไว้ แล้วไปคุยกับทริทไฮม์ที่ด้านในโถงสวดมนต์ของโบสถ์แล้วจะมีอีเวนท์ขึ้นมา หลังจากนั้นก็ไปคุยกับเพลในห้องคนใช้ในบ้านลูค เราก็ได้ชุดมาที่จำได้มีเท่านี้ค่ะ ที่สำคัญคือใส่หรือไม่ใส่อาวุธเนบิลีม ถ้าใส่แล้วไม่ได้ก็ลองถอดดู แต่ต้องไปคุยกับพิโอนี่ก่อนนะคะ หลังจากนั้นก็ไปสำรวจด้านซ้ายของประตูทางเข้ากรมทหารมัลคูลท์แล้วค่อยไปคุยกับทริทไฮม์ ที่เราทำก็ประมาณนี้ค่ะ ลองดูนะ

ถ้าไม่เกิดบางทีอาจะเป็นเพราะพลาดเหตุการณ์ท่าไม้ตายของไกก็ได้ คือถ้าจะเอาให้ชัวร์ๆ เลยก็ต้องทำเหตุการณ์ท่าไม้ตายของไก และคอนตามิเนชั่นให้ครบน่ะค่ะ ถ้าเก็บสองอันนี้หมดรับรองชัวร์แน่

ปล. เอ่อ ลาเมนโต้อ่ะนะ พี่อ่านแล้วก็มีงงนิดหน่อยเหมือนกัน แต่วันเด็กนี้คิดว่าจะไปงานนะ คงได้เจอกันแหละ ถ้าได้เล่นแล้ว เจ๊จะสครีมให้ฟังเองน้องรัก